Hoy tuve una experiencia interesante, necesitaba de agregar impresora de la red a todos los equipos de la empresa (la impresora conectada de máquina con Windows XP Home Edition), algunas maquinas XP y otros Vista. Todas maquinas XP han encontrado y añadido la impresora sin ningún problema ... todo bien, pero todas maquinas con Vista (un laptop y un equipo de escritorio) me estaban dando el mismo error "Acceso prohibido". Después de la investigación a corto en google encontré este artículo http://forums.techguy.org/windows-vista/541278-solved-access-denied-network-printers.html y de hecho de agregar la impresora como impresora local funciona!

Ir a Panel de control. Seleccione Impresoras. A continuación, seleccione Agregar impresora.

Seleccione Agregar una impresora local. Haga clic en Crear nuevo puerto. El valor predeterminado en el cuadro desplegable debe ser Puerto local. Haga clic en Siguiente.

Un cuadro de diálogo aparecerá que pide que introduzca un nombre de puerto. \ \Escribe el nombre del equipo \ Escribe nombre de la impresora.

Espero que te ayudará, ya que me ayudó.